Fanculo
Stavo cercando di scappare
oh no.. ti prego...no
Non voglio morire
una bella pulita
Oh, mi spiace.. non volevo
Specchi Buona visione
Sorellina - Che ore sono?
E' presto. - Hai fatto del caffè?
No, devo andare. Ti chiamerò più tardi.
Sei sicuro che non posso fare nulla?
Ogni cosa andrà bene, torna a dormire.
Ok, arrivo arrivo.
Ben Carlson. - Lorenzo Sebeli.
Sta aspettando..?. Venga. - Grazie.
Da quanto tempo lavora, qui? - 15 anni.
Era già qui quando ci fu quell'incendio? - E' stato devastante.
L'intero edificio era in fiamme.
Sono passati cinque anni da allora
C'è ancora un'azione legale con la compagnia di assicurazione.
Non hanno ancora finito di pulire, è impossibile.
Non so a cosa possa servire, e ...
chi abbia voglia di venire qui, dopo quello che è successo.
La famiglia ha costruito l'edificio Marida dopo l'ospedale St. Mathews nel 1952.
Era la prima volta che il Mayflower arrivava sulle nostre spiagge.
La società ha voluto che il perimetro fosse perlustrato ogni due ore.
Li ho fatti ogni tre ore.
Vedrai, non accade molto, tutto tranquillo
Bene, eccoci qui.
Lo stabilimento di cosmetici e profumi ridotto ad un mucchio di rovine
E' un po' spaventoso di notte
Non c'è elettricità, con tutti questi specchi.
E' meglio non guardare la luce riflessa.
Sorprendente. - Scusami?
Gli specchi sono molto puliti
E' Gary, Gary Louis. Ha lavorato qui, prima di te.
Era ossessionato da quei diabolici specchi.
Passava l'intera notte a pulire.
Da quanto tempo non sei più poliziotto?
Un anno fa. - So che non sono affari miei, ma ...
perchè ti sei congedato? Eri un investigatore, vero?
si - Scusa
Sono sempre stata molto curioso. - Tutto ok.
C'era veramente un bel gruppo prima dell'incendio.
Smisi di pensare alle donne di New York ...
le più carine, le più lussoriose.
Mi ha spezzato il cuore.
Andiamo qui. Non voglio farti perdere tempo
c'è elettricità qui.
Di notte è calda e hai la televisione.
TV - OK, il prezzo è giusto
Salve?
Rosa ciao, come stai? - Lascia che ti aiuti.
Dove sono i bambini? - con il sig. Ben.
Grazie.
A scuola ognuno sta infastidendo i miei migliori amici ...
c'è un ragazzo che mi piace. ma piace anche a questa ragazza Kristana.
Dovreste parlarne?
Non ci penso neanche a rivolgerle la parola
Ciao. - Ciao.
Mamma guarda cosa mi ha comprato papà. - E' bella.
Poi mi insegni a farla andare. - Mamma è molto veloce.
Ben, posso parlarti?
Ok, voi due. Tu devi finire i compiti e tu prepararti per il bagno..andate
Hey, buon compleanno. - Grazie, papà
Ciao. - Ciao.
Cos'è questo? - Che cosa?
Devi sempre chiedere il permesso prima di venire qui.
Non ascolti quello che ti dico. - Ti prego, non ho voglia di discorsi.
Neanch'io. Non rispondi mai quando chiamo ...
Non tocco un bicchiere da tre mesi fa, e non hai mai risposto alle mie chiamate.
Non voglio sapere niente. Quello che voglio è che rispetti i miei bisogni
L'ho fatto che devo fare per rispettare i tuoi bisogni.
Ho smesso di bere, ho un nuovo lavoro e mi sto trasferendo.
Faccio ogni cosa possibile per tornare ad essere io.
Non pensi che le persone possano cambiare?
Non stiamo parlando delle persone, stiamo parlando di te.
Amy ho ucciso un uomo. Non ti dimenticare di questo.
Ho bisogno di tempo e anche tu. - Ero qui!
Si, ragioni come chiunque altro.
Come osi dire questo? Sono stata l'unica che ti ha difeso.
Quante volte hai rasato il prato?
Come puoi dire ciò?
Sono sempre stato la tua spalla! Quella che ti è stata sempre a fianco!
Non posso crederci! - Ti prego, non ho voglia di litigare.
Mi spiace di non aver chiamato prima.
Volevo solo vederli.
Ci sono delle regole. - Dannate regole!
Adesso mi vieni a dire che c'è una regola che ...
mi impedisce di vedere mio figlio per il suo compleanno!
Guardati, è esattamente ciò a cui mi riferisco.
Sei sempre così, ogni volta.
Voglio stare vicino a te tutto il tempo ... che ho
perchè ho paura di perderti.
Che cavolo ... Mi manchi così tanto.
Se mi dessi un altra chance. Sai quanto ti voglio bene ...
e so che dentro di te mi vuoi ancora bene.
Non posso fare questo. Non posso fare questo.
Merda!
Che diavolo?
Cazzo!
Devi smetterla di prendere queste pillole. - By God!
Come stai oggi?
Bene. Mi sento meglio. Dammi qualche minuto
Sei sicuro di star bene? - Non iniziare.
Ok, voglio solo dirti che se hai bisogno di parlare....
sono tua sorella
E' per il nuovo lavoro? - Si, ne avevo bisogno.
Non riesco a mantenere Amy e i bambini con la mia pensione.
Non posso dormire sul tuo divano per il resto della mia vita.
Forse se tu cercassi un lavoro giornaliero,
Non è così semplice.
Solo pensaci.
Ben, Che è successo?! - Lasciami solo.
Ti prego, lasciami solo. Vattene!
Che ti sta succedendo? Non arrenderti.
Aiuto!
My God!
Gary Lewis.
Esseker, Esseker.
Allora? Dove sei?
Ti aiuterò, ma mi devi dire dove posso trovarti
Dannazione!
Aiuto! - Sto arrivando!
C'è qualcuno?
C'è qualcuno qui?
Fanculo!
Mamma? Mamma? - Michael?
Stai bene? Che succede?
Che ti sta capitando? - C'è una signora che urla.
Dove? - Nello specchio.
Nello specchio? Nello specchio?
Non vedo niente, siamo solo io e te nello specchio.
Non dovresti andare a dormire tardi - Lo so.
Le cose non sono come sembrano. - Ok.
OK, torna a dormire.
Mettiti a dormire ti rimbocco le coperte, ok?
Ti voglio bene. - Ti voglio bene, tesoro.
Puoi lasciare la porta aperta? - Ve benetesoro.
Torna a dormire, ok? - ok, mamma.
Lo giuro, potevo sentire la carne bruciare,
non potevo respirare perchè i miei polmoni erano pieni di fumo.
Era come un incubo, ma ero sveglio. Sapevo di essere sveglio.
Pensi che sia pazzo, vero?
Non so cosa dire, voglio solo dirti che è un brutto periodo.
Sei molto stressato, i tuoi incubi sono iniziati da quella sparatoria.
Sai che non è stata colpa tua. - Sono ovunque
Di cosa stai parlando?
Gli specchi diabolici, sono ovunque.
Nei negozi della strada, in ogni edificio della città
Ho la sensazione che gli specchi...
mi stiano osservando.
Non c'è nessuno che ti osserva.
Ovviamente sei confuso, su cosa è successo
Forse hai bisogno di parlare con qualcuno sai, qualcuno che possa ...
Gli specchi sono solo dei cristalli. Non c'è niente dietro.
Ti prego, vai a dormire. Ok? Ti voglio bene
Arrivo
Un momento
Sig. Carlson? - Si
Può firmare qui, grazie?
Buona giornata. - Grazie.
Merda.
Incendio mortale al Mayflower 29 morti e 78 dispersi
Mayflower brucia 45 in pericolo di vita e centinaia di scomparsi
Terrence Berry ha confessato di aver appiccato l'incendio al Mayflower
Lorenzo, devo parlarti
Ho avuto una giornata disastrosa, i tuoi ex colleghi sono venuti.
Di cosa stai parlando?
Sai chi è Gary? Quello che ha lavorato qui prima di te? - Si.
La polizia lo ha trovato morto nel metrò
Non mi è mai piaciuto molto ma non meritava una morta così
Sapresti dirmi la causa della morte? - Cosa?
Ti riferivi a come è morto? - No, non mi è stato raccontato.
Mia moglie mi aspetta a casa, devo andare.
C'è una perdita nei fondi dell'edificio ... mando qualcuno la prossima settimana.
Abbiamo un uomo bianco, 52 anni, identità sconosciuta ...
procediamo con l'analisi interna del corpo, il corpo è stato lavato e asciugato ....
due incisioni sono state fatte nelle giunture bilaterali ...
per continuare il processo ...
Amy? - Si? Che succede?
C'è qualcuno che ti cerca. Dice che è urgente
Che succede a Ben? Che ci fai qui? - Grazie per essere venuta.
Mi devi fare un favore. - Sto lavorando.
Ho solo 20 minuti. Ho bisogno di informazioni su un cadavere...
Gary Lewis, ho bisogno di vederlo.
Chi è? - un guardiano della Mayflower.
Ho preso il suo posto. - Come hai la sua patente?
Ho trovato il portafoglio nell'edificio, devo sapere come è morto.
Perchè vuoi saperlo?
Ben sei sospeso, non dovresti fare indagini.
Amy, ti prego ascoltami, è una cosa seria.
C'è qualche cosa di strano che succede al Mayflower.
Non posso spiegarlo.
Questo uomo mi ha mandato un pacco prima di morire.
Tu non hai idea di cosa contenesse
c'erano tutte gli articoli sull'incendio al Mayflower
Sembra che volesse dirmi qualcosa, mettermi in guardia
Devo capire, ti prego
Gary Lewis. ecco qui, B16. Il suo collo è stato tagliato
Ecco qui la risposta che cercavi. Si è suicidato.
Hai molti casi di suicidio con colli tagliati?
Lo immagino Con permesso.
So che stanno ancora investigando. Ma guarda il cadavere
Qualcosa sul taglio? - un pezzo di specchio.
Probabilmente lo specchio si è rotto e una parte è finita lì.
7 anni di sfortuna.
Esseker! - Stai bene Ben?
Sto bene.
Scusa.
Ho bisogno di vedere i file - Cosa?
Ho bisogno delle registrazioni - Ben?
Qual'è il problema? Solo ho bisogno di vedere i file!
Relax, non dovresti neanche essere qui e ora vuoi vedere i file.
Guarda, vado di sopra, sai dove trovarmi se hai bisogno.
Grazie, Peter. Lo apprezzo molto
Voglio che tu te ne vada. Sto parlando seriamente Ben.
Mi spiace. Non vado senza vedere i file.
E' troppo importante, ti prego.
Amy? Vieni a vedere questa foto.
Questo è il pezzo di specchio che aveva in mano.
Qui si vede cosa era riflesso. E' pieno di sangue.
Nella realtà è pulito. Neanche una goccia.
Sarà un riflesso dovuto all'angolo con cui è stata scattata la fotografia.
Come se lo specchio ci mostrasse qualcosa che non è realmente accaduto?
Cosa? - Ascoltami.
Come se lo specchio ci mostrasse qualcosa che non non è realmente accaduto?
Come se fosse stato mostrato a Gary qualcosa che gli ha tagliato il collo?
Ascolta Ben. Non puoi dire cose simili qui
Vuoi che ti internino?
Amy sto vedendo cose nello specchio, brutte cose, al lavoro.
Posso sentire ciò che accade. - Ben sto diventando pazza!
Non ho tempo per questo Che problema hai?
Non sto inventando niente Pensi che stia mentendo?
Che farmaci stai prendendo?
E' un farmaco molto forte, ha dei seri effetti collaterali
Quante capsule prendi?
Mi sono seccato.
Ad ogni modo, grazie per averci provato
Dov'è il cadavere? - Nel bagno
Vi sto chiedendo se avete sentito qualche rumore, qualche suono?
Aspetti un minuto. - Che state facendo?
Ero un poliziotto. Che sta succedendo? - Aspetti un minuto.
Parlerò con il detective! Angela?
Lasciatemi!
Ben. - Larry che stai facendo qui?
Larry, dimmi che sta succedendo. - Cose non belle, Ben
Dov'è Ang?
Dove diavolo è mia sorella? Dimmelo!
Non posso farlo Ben! - Cazzo!
L'acqua ha pulito tutti i segni ...
non ci sono segni di lotta, la porta d'ingresso non è stata forzata ...
La persona che ha fatto questo aveva le chiavi dell'appartamento
o era qualcuno che conosceva.
Non può averle fatto del male
Sai quando suo padre morì Angela fu affidata a Ben.
è molto importante per lui.
Le sue dichiarazioni corrispondono ai fatti, che abbiamo esaminato.
E' andato al lavoro, uscendo alle 7.
I vicini hanno sentito scorrere l'acqua alle 10.
La cosa strana è che Ben era al posto di guardia ...
e Lorenzo Sebeli ci ha detto che stava cercando un altro lavoro.
perchè si sarebbe trasferito. - Ha detto niente in merito? -No.
Sta prendendo un farmaco molto forte. Cosa devo fare?
Lascialo andare, non c'è bisogno che resti qui. - Ok.
Mi spiace molto.
Ben, perchè non vieni a casa e passa dei giorni con i bambini.
Non posso. Siete in pericolo.
Mi ha detto di fermare tutto .... e guarda cosa le è successo
Cosa? Di cosa stai parlando?
Devo occuparmi di una cosa prima - Aspetta Ben.
Ti prego. -Lasciami andare Amy.
Non voglio che finisci in altri casini. Ti prego fermati.
So chi ha fatto questo!
Come credi che sia pututo accadere.
Non credo a me, nemmeno a te.
Che vuoi da me?
Ti prego ... Che vuoi da me?
Trova il segreto.
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me
Esseker, echo-saw-saw-echo-kilo-echo-romeo
Hai già cercato online?
Niente. Ho già cercato. - Dove?
Prova New York. - Quando?
Sei anni fa. - ok, Ben.
Grazie, chiamami appena hai qualcosa.
Le ultime rivelazioni sull'incendio al Mayflower ...... specchi assassini....
Terrence Berry ha confessato di aver appiccato il fuoco Mayflower.
Una donna, e tre bambini morti.
... Il sig. Berry ha dichiarato che gli specchi nell'edificio sono quelli che hanno brutalmente ucciso sua moglie...
e i suoi tre figli. Terrence Berry, la guardia giurata del Mayflower sii dichiara innocente sul brutale omicidio
Terrence Berry sostiene che gli specchi sono i colpevoli
Si? - Ciao.
Che hai? - Non ho trovato nulla sotto quel nome.
Merda. - Dò un occhiata fuori New York?
No, aspetta.
Ho un altro nome. Berry, Terrence Berry.
Terrence Berry. Aspetta un secondo
Penso di averlo trovato
Sei ancora lì? - Si.
quello che ha massacrato la sua famiglia - Come lo sai?
è morto. - Dannazione!
Potresti dirmi dove era rinchiuso prima che morisse?
Il sig. Carlson lo sa, quando comincia a percepire lei stesso come un altro ...
siamo di fronte a due personalità ...
due mondi completamente separati.
Il sentimento di odio infiammandosi con un evento psicologico.
divide la personalità in due
o più persone, cambia il tuo modo ...
di essere lo stesso individuo
Si da la colpa al paziente incapace di opporsi.
ai due mondi distinti. Il mondo reale e quello dentro lo specchio.
Le registrazioni sono state fatte quando le due parti lottavano tra di loro
Il video parla per sè.
Perchè appiccare il fuoco e distruggere gli specchi?
Potevo distruggere solo gli specchi?
Cosa gli ha fatto credere che dovesse distruggere gli specchi?
Hanno ucciso mia moglie e i tre figli
Perchè?
- Perchè? - Perchè dovevo.
- Non è quello che ha fatto? - Mi hanno chiesto di trovare un Esseker.
-Oh, God. - Tutti in cerca di Esseker.
Mi scusi, devo andare
Dimmi chi è Esseker. Chi è?
- Non so chi sia Esseker!
Non conosco nessun Esseker!
Sig.ra Carson? Sono Rosa. Sig. Ben è qui.
Sta portando via della roba
- Come è andata a scuola? - papà?
Già di ritorno?
- Papà? - Tesoro, dammi un minuto.
Devo fare una cosa.
Papà che fai?
Non essere spaventata, mi sembra che stia meglio così. Non trovi?
Rosa, che succede? Prendi la bambina ora.
- Che diavolo stai facendo? - Credimi, è per la tua protezione.
Vai ora.
Mi hai sentito? Queste cose spaventano i bambini
Se non vai ora, chiamo la polizia e non potrai più vedere i bambini
Non sono pazzo. Questi specchi sono pericolosi.
Prima nell'edificio pensavo fosse un caso isolato Ma dopo quel
morto, credo che possa accadere qualsiasi cosa.
Ho promesso di andare a casa e di togliere tutti questi maledetti specchi
Che ti sta succedendo? So che ciò che è successo è grave,
ma credimi anche per noi!
Il matrimonio è una cosa a due? Non è solo cosa facciamo, Ben.
Michael si sta comportando in modo strano
Vuole sempre stare solo, ed ha gli incubi
Ben, anche il tuo comportamento contribuisce
Faccio di tutto per proteggerlo.
Vieni, ti mostrerò qualcosa.
- Ben, lasciami. - Se non mi credi, te lo mostrerò.
- Che stai facendo? - Te lo mostrerò!
Sei pazzo?
- Sei pazzo? - Aspetta e guarda.
- Vedere cosa? - Vedrai.
Vedere cosa, Ben? Cosa si suppone che veda?
Non sta accadendo. Non sta accadendo.
Amy, te lo giurò che al Mayflower succede..
Ben, torniamo dentro Ok?
Ascoltami, amore Voglio aiutarti
- Non posso restare. - Ben!
Ciò che si vede nello specchietto è più vicino di quanto sembri
Reparto Psichiatrico Ospedale St. Matthew
Larry, ho bisogno del tuo aiuto devo trovare dei file
di pazienti dell'Ospedale St. Matthew
- Dov'è? - Dov'era. E' chiuso.
A New York. Dove c'e il Mayflower.
- Altro? - Si. Hai un idea dove siano salvati
i file di un ospedale chiuso da cinquanta anni?
No, non so, controllo. Potrebbero essere nell'archivio di un altro ospedale
- Dimmi di preciso che vuoi. - Stessa cosa, sto cercando un paziente
o un impiegato chiamato Esseker.
Ci sono. Ti chiamo appena ho qualcosa.
- Hey, trovato qualcosa? - Bhè, credo di Anna Esseker.
Non sapevo cosa ti servisse, ho preso tutto.
Perfetto, Larry. Perfetto.
Che è successo, un incidente?
Secondo il rapporto su Esseker Anna, c'è dell'altro?
Non ho trovato molto. è tutto archiviato da un altra parte.
- Incendio? - No, è un caso diverso
Anna era una paziente del dottor Caine, al St. Matthew, reparto psichiatrico
Conoscevo la storia. Aveva 12 anni quando morì
- Cosa? - Quando le infermiere arrivarono
La mattina presto, scoprirono che tutti i pazienti
si erano alzati nella notte e si erano radunati nell'ingresso.
Tutti morti anche la ragazza.
Sembrava fossero uccisi da qualcosa, un vero massacro
Ecco perchè chiuse. Non si sa bene che successe.
- E che successe al dottor Caine? - Venne arrestato, e si suicidò in carcere
Si taglio le vene con un pezzo di specchio
- Grazie per il tuo aiuto. - Buona fortuna.
Dannazione!
Jesus!
Autorizzazione per l'autopsia di Anna Esseker
Deceduta all'età di dodici anni
6 ottobre 1952
Anna Esseker soffre di una grave forma di schizofrenia che la porta ad avere un comportamento pericoloso
Pennsylvania, August 1951
Non c'è riscontro
Anna era stata rilasciata da Esseker due giorni prima della morte.
Fatto tutto, tesoro? Bene.
Sei più vecchio di me Non sono spaventato, ma
non ha senso
- Michael, che stai facendo? - Niente
- Bene, dobbiamo andare - Ok.
- Amy, Amy che succede? - Devi venire a casa, ora.
- Sono veramente spaventata. - Amy, che succede?
- Sono così spaventata - Amy, dimmi cosa è successo
C'è qualcosa nella casa nello specchio
Sto arrivando
Dannazione!
Andiamo!
- Papà, sei tornato a casa? - Si, tesoro, vieni qui.
- Ti voglio bene, papà Anch'io tanto
- Devo andare. Puoi restare.
Ci sono migliaia di specchi devo fare qualcosa
prima che diventi più pericoloso in casa, sono cperti
è il posto più sicuro
- Amy, mi spiace - Non è colpa tua
- avrei dovuto crederti - Vieni qui.
Baby, fai qualunque cosa per fermarlo hai sentito?
Ok
Benvenuti in Pennsylvania.
- Desidera? - Scusi
- E' questa la fattoria Esseker? - Cosa c'è, Jim?
Non so mamma, possiamo fare qualcosa per lei?
Sto cercando Anna, Anna Esseker.
- Un uomo in cerca di ... Anna? - Si, Anna Esseker
Mamma, Anna Esseker
Bene, scusate l'inconveniente sono nel posto sbagliato
Che vuole da Anna Esseker?
Sto facendo una ricerca sulla schizofrenia.
e mi è capitato il caso di Anna Esseker.
Volevo solo fare delle domande
Avvisa tuo nonno, che un uomo sta cercando sua sorella
Grazie.
Nonno?
Sa? Fino ad oggi non ci sono stati visitatori è stato difficile aiutare mio padre a sistemare
questa parte dello scantinato per lei.
La sua faccia era diversa. Ha urlato molto
L'ha portata da tutti i preti, dottori, curatori per tutto il paese.
Nessuno poteva aiutarla
Alla fine, il dottor Caine, da New York, offrì aiuto ai miei genitori
Rigettava l'idea che potesse essere posseduta dal demonio, dicendo che non ci credeva
Disse che Anna soffriva di una forma di raro disordine della personalità
Che gli specchi l'avrebbero aiutata. Voleva che Anna stesse sotto le sue cure, al St. Matthew
I miei genitori erano molto poveri. Si offrì di pagare ogni spesa
- Dove andò poi? - Lo sa? Morì là.
Insieme agli altri pazienti.
Sig. Esseker, ho un documento di rilascio che dice che Anna lasciò l'ospedale
due giorni prima del massacro. Il dottor Caine distrusse i documenti
e lei sparì
- Da dove saltano fuori quei documenti? -Ho bisogno che lei mi dica
dove andò?
- Rimase qui con noi per un po'. - Quanto?
- Che accaddè? Perchè andò via? - Non voglio parlarne.
- Perchè andò via? - Iniziarono ad accadere strane cose
- ... in casa - con Anna
No, non con Anna. Lei era completamente guarita.
Strane cose iniziarono ad accadere con gli specchi
Sig. Esseker, ho bisogno di sapere dov'è ora Anna. E' viva o morta. Non voglio minacciarla.
Immagino da qualche parte dove gli specchi sono banditi.
- Dove gli specchi non fanno paura - Dove?
Nel monastero di St. Augustine, sulla strada per Riverfield.
Monastero Apostolico di St. Augustine
- Come posso aiutarla? - Scusi per l'inconveniente, sorella.
Ma ho bisogno di parlare con qualcuno del monastero
Anna Esseker.
- La sta aspettando? - No, non proprio.
Non posso aiutarla, signore. - Può dirle che vengo da New York.
per parlare con lei. Lavoravo con il dottor Caine all'ospedale St. Matthew
E' molto importante, mi faccia il favore.
Il St. Matthew ha chiuso nel 1952. Chi è lei?
Sono Benjamin Carson. Sono una guardia giurata
lavoro nella Sixth Avenue a New York. Dove c'era anche l'ospedale St. Matthew
- Che cerca, sig. Carson? - La mia famiglia è in pericolo.
E' per questo che sono qui
Sono venuto a chiedere cosa hanno gli specchi
che sono al St. Matthew
Sig.na Esseker, se non mi aiuta, perderò la cosa più importante per me
al mondo, la mia famiglia
Si sieda sig. Carson.
Gli specchi sono delle finestre sul mondo
Non riflettono ciò che vedono
Ma rinchiudono qualcosa dentro
- All'interno? - Allora quando ero al St. Matthew,
il trattamento per i disordini psicologici consisteva
nel far camminare il paziente in una camera piena di specchi per alcuni giorni
per forzarlo a confrontarsi con la sua immagine
Il dottor Caine si sbagliava
Non c'è cura per la schizofrenia, sig. Carson.
Era qualcosa altro. Ciò che era dentro di me passo all'interno dello specchio
da quel giorno, si è nutrito delle anime di chi uccideva
Scusi, ma se accetto di tornare in quel posto con lei,
è possibile che i demoni escano ed entrino nel mondo reale.
Ma la mia famiglia è a rischio Può farcela, deve venire con me.
Pregherò per lei e la sua famiglia
E' tutto quello che posso fare sig. Carson, mi spiace
- Dio la benedica. - Terry Lewis, Terrence Berry,
e molti altri sono morti nel cercarla
E mi guardi, ha ucciso mia sorella due giorni fa
La mia famiglia sarà la prossima se non mi aiuta
La prego, mi aiuti
Questa è la mia famiglia. Mia moglie Amy, Daisy mia figlia e Michael mio figlio.
Sono meravigliosi. Innocenti.
La prego, prenda la foto La prenda
- Li guardi. - Mi spiace.
Chi diavolo è! Sono solo bambini!
- Pronto? - Amy!
- Ben, dove sei? - in un monastero.
- L'hai trovata? - Si.
- Si, le hai parlato? - Amy?
Michael, Michael.
- Qualcosa non va - Cosa?
Non so, dormiva con me ed ora non so dove sia
- Michael! - Amy, cosa succede, stai bene?
Amy, che succede? Michael?
Oh, my God. Ben, c'è acqua ovunque
Stai attenta con l'acqua. Crea riflessi.
E' in tutta la casa e negli specchi.
- Amy, dov'è Michael? - Non so, non lo vedo da nessuna parte.
Amy, ascoltami. Chiudi l'acqua Controlla i bambini e stai lontana dall'acqua.
Amy, Amy! Merda!
La mia famiglia non morirà stanotte Deve venire con me
Daisy, Daisy vieni qui
Vieni qui, Daisy.
Mamma?
Vieni qui, baby.
- Che fai lì? Ogni cosa andrà bene..
Ok, tesoro, tranquilla, oh God.
Calmati, non muoverti, non muoverti.
- Mamma, perchè mi hai fatto questo? - Non l'ho fatto, sai che non ti farei mai del male.
Fammi vedere, tesoro. Fammi vedere.
Andrà tutto bene. So che fa male, ma è adesso è passato
Dammi la mano. Voglio che tu premi più che puoi
Nello stesso modo. Bene
Ora ascoltami. Devi essere molto coraggiosa
Ho bisogno che tu stia qui qualunque cosa accada
Non uscire per nessun motivo, finchè non sarò tornata
Capito?
Bene, non muoverti. Ti voglio bene, non muoverti
Michael?
Dove sei?
Michael?
Michael, che stai facendo?
Non avere paura, mamma. Vuole solo giocare con noi
Michael, voglio che tu lasci quel coltello
Mi hai sentito? Sai che a nessuno piace giocare con i coltelli
Capito? Andiamo
Sei un bravo ragazzo. Dammi il coltello, Michael.
Michael...
Michael.
Michael.. Michael..
Michael,
Perchè ti stai nascondendo da me, tesoro?
Mi sta aspettando
Portami dentro ora, Devo tenere gli occhi chiusi.
- che vuoi fare? - Legami.
Passerò gli ultimi giorni della mia vita in questa camera oscura.
E' sicura che non ci sia nessun altro modo?
E' per la sua famiglia, sig. Carson, per la sua famiglia.
Michael?
Michael guardami!
- Ora deve andarsene. - Grazie.
Anna!
Andiamo, esci puttana!
Vi voglio tanto bene.
Translate: Kris.Lex SUBSCENE.COM 2008, September